Whereas in the past film production remained highly nationalized, today the same film can be broadcast in more than 30 or 40 countries fo...

Doing a voice-over is not something you are born with; you have to prepare for it beforehand if you want to be convincing. Here are a few...

Sometimes, it is hard for companies to find the name of a new product or to create a slogan that can be shared worldwide. They face sever...

Here we are again in a top 5 of the strangest expressions for foreigners. It's incredible to see that in each of the languages we find ex...

The current success of video games and the growing complexity of their dynamics are translating into increased sales worldwide. In order ...

Since the dawn of time, recording and keeping a written record of speeches, addresses or conferences has been a necessity. There has alwa...

Recently, UNESCO has compiled a ranking of the 10 most difficult languages to learn. It explains for each language the cause of its diffi...

The whole point of being a translator is not to do word for word. To find an equivalent formula and to concentrate on the meaning. Idioma...

As we all know humour is a Universal phenomenon, present in all cultures, languages and civilizations, we find it in jokes, funny story, w...

It's amazing how many languages there are in the world. We take communication for granted, but simply move in any direction for a few hun...

You may not know about this, but Harry Potter’s wizards and witches school doesn’t have the same name in English and in French. Indeed, H...

Dubbing is so much more than translating word-for-word the original dialogue from a video, a movie or a tv show. It is a complex and long...

Maybe you are a voice over artist or a musician and maybe you have wondered if you could record yourself. However perhaps you didn’t thin...

You likely have seen people flying or unrealistic landscapes or even fantastic creatures in a video. But have you ever wondered how these...

Is this the first time you need to speak into a mic? Or maybe you are stressed because you have an audition? Don’t worry. Here are some t...

The sound in Movies, TV, video games and Radio plays are often embellished thanks to sound effects. For instance when a door slam in a vi...

There are different categories of subtitles used, regardless of the language , here are the most prominent : Hearing Impaired subtitles a...

London is the most diversify city in the world in terms of languages. Indeed, over 250 languages are spoken there. 80% of Londoners speak...

For one language, there are many accents, regarding the country they are spoken. For example, Spanish is spoken in countries of Latin Ame...

Here is a quick rundown on the history of subtitles: During the silent movie era, what is called ‘intertitles’, most widely known as ‘tit...